Kategorie: Wszystkie | Chińszczyzna | Haiku | Japonia | Języki | Kuchnia | Szwecja | Toskania | Za pędzlem | Zdjęcia
RSS
sobota, 10 maja 2008
Tango

Nagle jest popularne. Pojawia się na blogach, listach, forach.

A mnie po głowie chodzi, cyz to jest to samo wykonanie, co było jakiś ponad rok temu, czy nie. Chyba to samo.

A na teledysku - "tancerki" mają tajwańskie wachlarze do tańców klasycznych, te z takimi piórkami.

Pamiętam je z Japonii, kiedy nasze nauczycielki wykonywały taniec z Tajwanu:

Chińskie takie tango, ma nieco inne słowa. Mam je dzięki Doudou.

Doudou, thank you for "drunken Tango" liric:

歌曲:酒醉的探戈 Drunken tango

我带著七分醉意 Iam nearlly drunked

三分清醒蹒跚你家门口 hobble walk to your door

感觉冷飕飕 I feel so cold

回忆它左耳飞进右耳飞出让我脚轻头重memory made me giddily

一颗心悬空 my heart hang in the air

分手的五种原因八个理由你都说的很溜you are so reasonable to part

不用rehearsal without rehearsal

我需要一桶冰块一条毛巾好在清醒之后I need a pailful ice and a towel after my head clear

不愁上加愁 then don`t add more anxious

爱凭什么叫人想东想西想不开why love make people sufferring?

你为什么在我醉的时候说拜拜why you say "goodbye"to me when I was drunked?

跳一段酒醉的探戈let`s dance a little drunked tango

脚趾头无所适从my toes at loose ends

混乱的绝情的探戈jumbled hopeless tango

good-bye啦 我的女友 goodbye,my girl

我愿意把那海誓把那山盟刺在我的右手I would like prick those promise on my arm

牵著你远走hand in hand with you far away...

但你把所有海誓所有山盟丢进了垃圾桶but you throw all those promises to dustbin

我能怎么救what can I do?

爱凭什么叫人想东想西想不开why love make people sufferring?

你为什么在我醉的时候说拜拜why you say"goodbye"to me when I was drunked?

跳一段酒醉的探戈let`s dance a little drunked tango

脚趾头无所适从my toes at loose ends

混乱的绝情的探戈jumbled hopeless tango

good-bye啦 我的女友 GOODBYE,my girl

跳一段酒醉的探戈let`s dance a little drunked tango

爱让我借酒装疯love make me crazy

伤心的最后的探戈the last heart-strucked tango

good-bye啦 我的温柔 goodbye, my blandness!

I youtube:

 
Zespół to: 动力火车 (dònglì huǒchē). Grają taki pop-rock. Niektóre rzeczy nawet ok, ale nic szczególnie oryginalnego.
Można ich znaleźć w youtubie wpisując znaki. Albo KLIK .
 
wtorek, 06 maja 2008
Ostre do bólu

Film Amnesty International UK o łamaniu praw człowieka w Chinach. Okazja - Olimpiada, znicz olimpijski konkretnie.

Ostrzegam, jest bardzo dostadne - choć w nakręcone w klimacie radosnej kreskówki - chyba własnie ten kontrast kolorów i tematyki jest tym, co tak bardzo wstrząsa. 

wtorek, 08 kwietnia 2008
Tym razem po chińsku

Chiński wieczór!

Stowarzyszanie CTA,

Instytut Konfucjusza

i Szkoła Języków Obcych GLOSSA

zapraszają na WIECZÓR CHIŃSKI - kolejne spotkanie z serii

„Dookoła świata”

10 kwietnia 2008 (czwartek), godz. 18:00

Pub STAJNIA, ul. Józefa 12

 

W programie:

  • Prelekcja i opowieść o Chinach - wystąpienie Joanny Wardęgi z Instytutu Konfucjusza
  • Słowo o konfuncjonizmie - wygłoszone przez Pawła Wojtanka wiceprezesa Stowarzyszenia CTA
  • Lekcja Chińskiego - prowadzona przez XiaoXiao Jian, lektorkę, członka Stowarzyszenia CTA.

Strona CTA

---

Ciekawie było. I o zubrówce i o tonącym statku.

I o xiexie i o tym, że po chińsku można powiedzieć 521 (lub 520) zamiast "wo ai ni" - czyli takie kocham cię w kodzie sms - bo podobnie się wymawia. Wesoło.

A po spotkaniu był powazny wywiad z Asią z IK:

MMKraków 

 

niedziela, 30 marca 2008
Ceremonia herbaty

U Lanyun i na CTA-zdjęciach o ostatniej Akademii CTA pt "KungFu Cha" - czyli chińskiej ceremonii herbacianej.

Fajne doświadczenie. Jakże ta ceremonia jest inna od japońskiej.

Nie ma nadmiaru kłaniania, woda leje się po czarkach, dzbanuszkach, a nogi nie zdążą ścierpnąć. ;)

W ceremonii używa się herbaty oolong - Tie Guan Yi. Na herbatach się nie znam niestety za dobrze (Sayama, możesz dopowiadać i mnie poprawiać :) ), ale z tego co mówił Tomek Ch. - mistrz ceremonii - herbata ta występuje w różnych "podgatunkach" jakościowych, w zależności od wysokości na której jest uprawiana. Ta wysokogórska jest smaczniejsza i oczywiście droższa. Najdroższa - jest zbierana przez tresowane małpy.

W Polsce też można ją kupić, ale jeśli zależy smak od wysokości, to ta kupiona w Polsce jest "z nizin".

 

Tak wygląda - http://www.teacuppa.com/Jade-Tie-Guan-Yin-Oolong-Tea.asp

piątek, 09 marca 2007
Fearless

Lubię filmy z Jetem Li . Lubię popatrzeć na dobre sceny walki. W zachodnich filmach zazwyczaj nie ma na nie co liczyć – ciasne kadry, nic nie widać. Ale też rzadko, który zachodni aktor ćwiczy sztuki walki od dziecka.

Fearless to ciekawy film, bo oparty na aktach. Opowiada o historii życia Huo Yuanjia (霍元甲)

O Huo Yuanjia mozna poczytać na stronie Polskiego Związku Wushu

http://www.wushu-chinwoo.pl/stara/aartyk.html

Huo Yuanjia urodził się w wiosce Xiaonanhe leżącej na zachód od Tianjin. Jego ojciec, Huo Endi, był znanym wojownikiem i pracował jako ochroniarz karawan zmierzających na północny wschód i z powrotem. Po przejściu na emeryturę powrócił do rodzinnej wsi i poświęcił się pracy na roli i przekazywaniu swoich umiejętności walki synom. Jako dziecko Yuanjia był słaby i niewielki i często padał ofiarą rówieśników. Niezadowolony ze słabości syna Huo Endi powiedział kiedyś do swej żony <Przysłowie mówi Jaki ojciec taki syn. Więc jak to się stało, że w naszej rodzinie przyszedł na świat taki słabeusz ?> Obawiając się, że w czasie zawodów bokserskich syn może okryć rodzinę niesławą, Huo Endi zakazał synowi nauki sztuk walki i nakazał mu skoncentrować się na rozwoju intelektu. Postanowienie ojca głęboko zraniło Yuanjia który postanowił udowodnić, że jest w stanie osiągnąć bardzo wiele w Wushu. Dlatego też, ilekroć jego ojciec i bracia ćwiczyli wushu Yuanjia pilnie ich obserwował i starał się zapamiętać wszystko co widzi. Potem zwykł zaszywać się w niewielki gaju poza granicami wioski i tam zapamiętale ćwiczył.”

Oczywiście okazało się, że silna wola jest już wystarczająca i Yuanjia nie tylko rozwinął styl walki Huo, ale stał się najsłynniejszym wojownikiem Chin. Faktycznie walczył z wieloma przeciwnikami z Zachodu i z Japonii. W filmie końcówka jest taka cudnie azjatycka – Japończycy i Chińczycy bratają się, bo jak wiadomo głównym złem są źli Biali. Piękny smaczek!

Huo Yuanji założył też naprawdę organizację Jingwu (lub z kantońska Chin Woo) - w 1909 roku. „Jej celem było szerzenie mądrości, życzliwości i odwagi a także polepszanie zdrowia całej ludzkości.”

Film polecam fanom sztuk walk, bo fabuła specjalnie odkrywcza nie jest.

Trailer:

 

Cudna rzecz wynaleziona na youtubie – Fearless jako teledysk Jay Chou :) 

poniedziałek, 19 lutego 2007
恭喜发财!!

Czyli chińskie tradycyjne życzenia noworoczne: "Bądź szczęśliwy i bogaty!"

W Chinach, podobnie jak w Japonii wysyła się noworoczne kartki:

 

http://www.szkp.org.cn/gusugongyi/art-images/minjian-khxx.jpg:

Obrazek

Ta przedstawia tradycyjny noworoczny taniec - Taniec Lwów. 

I jeszcze dowiedziałam się w piątek, że jednak mamy problem noworoczny - w Japonii świętuje się też chiński kalendarz, ale przesunięty o rok. Kazu mnie oświecił, że u nich od 1 stycznia jest rok Szczura, a nie rok Świni. Zamieszanie okropne po prostu!

A o innych krajach, które świętuja chiński nowy rok można poczytać na WIKI

poniedziałek, 12 lutego 2007
Noworoczny problem, cz. III

Właściwie już ne problem, bo "problemy" wyjaśniły dwapoprzednie wpisy.

A tutaj będzie o mnie, jako Kozie.

Znalezione: http://www.konsultacjefengshui.webpark.pl/Astrologia.htm  

Koza

Jest czuła, pełna miłości, pragnąca życia w zgodzie i harmonii. Kocha przyrodę, uwielbia przebywać na łonie natury, lubi długie wyprawy. Zbyt często żyje w świecie fantazji i marzeń. Jest urodzoną artystką, o twórczym umyśle i manualnych zdolnościach. Łatwo uzależnia się od innych, wciąż wierząc, że wszyscy ludzie są dobrzy. Nie lubi nużącej pracy, monotonnych zajęć i nic nie robienia. Wokół niej zawsze coś musi się dziać. Potrafi się użalać nad sobą, często wracając do przeszłości. Najczęściej jest pesymistką, potrzebującą współczującej publiczności. Jeśli już  musi o coś walczyć, to najczęściej wykorzystuje do tego swój wdzięk. Jest istotą upartą, nieustępliwą, kapryśną, nie lubiącą przyznawać się do popełnionych błędów i nieco leniwą.

Koza w pracy
Jest utalentowana wszechstronnie, może robić co tylko zechce, pod warunkiem, że jej to nie znudzi. Aby mogła się rozwijać potrzebuje oparcia w osobie, która ją zrozumie, wesprze i pocieszy, a jeszcze lepiej kiedy weźmie na siebie nużące Kozę obowiązki. Nie zależy jej na władzy, ale pragnie być najlepsza w tym co robi. W pracy potrafi wykorzystać łatwość nawiązywa kontaktów i współpracy, zręczność i własny urok, nieodparcie działający na płeć przeciwną. Często unika podejmowania decyzji, ale niepotrzebnie, gdyż
są one zazwyczaj  trafne.

Koza a pieniądze
Jest hojna i rozrzutna. Lubi żyć  w luksusie i niewielu rzeczy potrafi sobie odmówić. Nie potrafi jednak gromadzić pieniędzy, zawsze gdy je ma, zaraz na coś straci. Pieniądze nie są dla niej najważniejsze. Doskonale żyje się jej w dostatku, ale jeśli nawet nie jest bogata, umie zaaranżować wnętrza o niepowtarzalnym uroku. Z niczego potrafi stworzyć coś cudownego.

Koza a miłość
Jest bardzo wrażliwa, namiętna i czuła. Boi się przesadnej wylewności i ostentacyjnego okazywania uczuć, ale nie potrafi żyć bez miłości. Jest stworzona, aby kochać. Lubi gdy się nią opiekuje. Nie znosi zazdrości i wymówek. Lubi zrzucać troskę o dochody na partnera. Czasami jest zbyt wymagająca względem partnera, a kiedy poczuje się zaniedbywana, potrafi rozglądać się na boki.

Koza a rodzina
Jest bardzo przywiązana do rodziny, tradycji i swoich korzeni. Jako rodzic jest kochająca i tolerancyjna. Może jednak być zbyt ekstrawagancka i podchodzić do swoich dzieci zależnie od humoru. Uwielbia obsypywać rodzinę prezentami.

 

Noworoczny problem, cz. II

Pozostałe zwierzęta i żywioły to:

(Za niezastąpioną WIKIPEDIĄ )

Żywioły: M oznacza metal, W - wodę, D - drewno, O - ogień, Z - ziemię.

Dla osób urodzonych w styczniu i na początku lutego należy odjąć jeden rok. Dokładna granica zależy od konkretnego roku.


Znak
Rok
1 Szczur -12 ← M 1900; W 1912; D 1924; O 1936; Z 1948; M 1960; W 1972; D 1984; O 1996; → +12
2 Bawół -12 ← M 1901; W 1913; D 1925; O 1937; Z 1949; M 1961; W 1973; D 1985; O 1997; → +12
3 Tygrys -12 ← W 1902; D 1914; O 1926; Z 1938; M 1950; W 1962; D 1974; O 1986; Z 1998; → +12
4 Zając -12 ← W 1903; D 1915; O 1927; Z 1939; M 1951; W 1963; D 1975; O 1987; Z 1999; → +12
5 Smok -12 ← D 1904; O 1916; Z 1928; M 1940; W 1952; D 1964; O 1976; Z 1988; M 2000; → +12
6 Wąż -12 ← D 1905; O 1917; Z 1929; M 1941; W 1953; D 1965; O 1977; Z 1989; M 2001; → +12
7 Koń -12 ← O 1906; Z 1918; M 1930; W 1942; D 1954; O 1966; Z 1978; M 1990; W 2002; → +12
8 Koza -12 ← O 1907; Z 1919; M 1931; W 1943; D 1955; O 1967; Z 1979; M 1991; W 2003; → +12
9 Małpa -12 ← Z 1908; M 1920; W 1932; D 1944; O 1956; Z 1968; M 1980; W 1992; D 2004; → +12
10 Kogut -12 ← Z 1909; M 1921; W 1933; D 1945; O 1957; Z 1969; M 1981; W 1993; D 2005; → +12
11 Pies -12 ← M 1910; W 1922; D 1934; O 1946; Z 1958; M 1970; W 1982; D 1994; O 2006; → +12
12 Świnia -12 ← M 1911; W 1923; D 1935; O 1947; Z 1959; M 1971; W 1983; D 1995; O 2007; → +12

A na koniec - troszkę magii - co komu przyniesie nnowy Chiński Rok:

http://www.czary.pl/tao/wielka_gonitwa.php

A TUTAJ znajduje się bardzo ciekawy artykuł o nowym roku na Tajwanie i w Chinach.

Między innymi można dowiedzieć się dlaczego na nowy rok wiesza się znak wiosna -  "do góry nogami".

Noworoczny problem, cz.I

Chiński Nowy Rok - rok świni, albo ognistej świni w tym roku rozpocznie się 18 lutego.

Jednocześnie w Japonii też mieliśmy noworoczne kartki, ale święto obchodzono w tym samym czasie, co nowy rok na Zachodzie. O co chodzi?

Otóż kiedyś Japończycy świętowali Nowy Rok według tego samego kalendarza, co Chińczycy. Od 1873 roku przyjęli kalendarz gregoriański i od tego czasu witają Nowy Rok 1 stycznia. Choć zmieniła się data, nie zmieniły się obchody. Jest to nadal jedno z bardziej tradycyjnych świąt.

Chińskiemu kalendarzowi patronuje 12 zwierzątt zodiaku i pięć żywiołów. Stad też ta świnia jest taka ognista ;)

We wcześniejszych latach były: Za: http://www.wielkiechiny.pl/kalendarz.php

Koza
1.02.2003-21.01.2004
Woda
Małpa
22.01.2004-8.02.2005
Drzewo
Kogut
9.02.2005-28.01.2006
Drzewo
Pies
29.01.2006-17.02.2007
Ogień
Świnia
18.02.2007-6.02.2008
Ogień

Za rok będziemy witać Nowy Rok na 7 lutego :)

czwartek, 18 stycznia 2007
Ciasteczka z wróżbą

Ciekawa jestem ogromnie, czy kiedykolwiek ktoś wrzucił do ciasteczka sprzedawanego w Polsce wróżbę mało pomyślną?

W Japonii można otrzymać w świątyniach wróby bardzo pożądane, ale też bardzo niekorzystne (po czym je w śiątyni zostawić i zapomnieć o sprawie).

Nie wiem, jak to jest z wróżbami chińskimi?

W polskich ciasteczkach nie spotkałam jeszcze złej wróżby.  Tak samo było w poniedziałek na powitaniu chińskiego nowgo roku -fakt, że miesiąc przed czasem, ale świętować zawsze można. Zwłaszcza, gdy kucharz Paweł przygotowuję najbardziej obłędne na świecie pierożki. Mniam!

Moja wróżba to:

"Śmiało przekraczaj falujace morze. Twoje wnętrze pozwoli Ci na każdą walkę a szczęście Cię nie opuści"

Jeśli ktoś ma ochotę sobie też coś wylosować, można zrobić to pod TYM ADRESEM 

Dostało mi się takie "ciasteczko":

" Przy Tobie wielka siła i moc, która działa na Twoją korzyść. Realizacja Twoich planów wkrótce nastąpi."

 

 
1 , 2
Zakładki:
Autorka
Blogi azjatyckie
Blogi krewnych i znajomych Królika (czasem też azjatyckie ;))
Blogi, które lubię i odwiedzam
Fora
Japonia/Azja w różnych odsłonach
Kuchnia azjatycka i nie tylko
RPG
Zakładki różne
Polska


Japonia
Osaka
Click for Osaka, Japan Forecast


Kraków
Click for Krakow, Poland Forecast



Powered by JapaneseStreets.com


Copy Mandarin text here to convert it to pin1yin1!
More pinyin and zhuyin conversion tools...

CTA - Closer to Asia Association CTA News service by Closer to Asia Association' width=
Pisz swój dziennik w Internecie